ja hem tornat !!